-
1 appartamento
m flat, AE apartment* * *appartamento s.m. flat, (amer.) apartment: appartamento ammobiliato, furnished flat; appartamento da affittare, flat to let; appartamento senza ascensore, (amer.) walk-up apartment; vivere in un appartamento, to live in a flat; gli appartamenti della regina, the Queen's apartments.* * *[apparta'mento]sostantivo maschile flat BE, apartment AE••ritirarsi nei propri -i — scherz. to retire to one's chamber
* * *appartamento/apparta'mento/sostantivo m.\ritirarsi nei propri -i scherz. to retire to one's chamber. -
2 affittare
affittare v.tr. ( affìtto) 1. ( dare in affitto) louer, donner en location: affittare un appartamento a qcu. louer un appartement à qqn. 2. ( prendere in affitto) louer, prendre en location: affittare una villa al mare louer une villa à la mer. -
3 sfitto
aggне сданный в наём, свободныйrimanere sfitto — остаться свободным ( о помещении)un appartamento sfitto — свободная квартираSyn:Ant: -
4 пустить
сов. В1) ( отпустить) rilasciare vt; permettere vt ( разрешить); lasciare vi (a) (+ inf)пустить на волю — lasciar libero, mettere; in libertàя не пущу тебя так поздно одного — non ti lascerò andare solo così tardi2) (дать возможность двигаться) méttere in cammino; dar avvio; incamminare vt4) разг. ( поселить) affittare vt, subaffittare vtпустить жильца — prendere un inquilino; subaffittare un appartamento5) ( заставить действовать) avviare vt, dar avvio; mettere in moto / in esercizioпустить в эксплуатацию — mettere in servizio / in esercizio6) (выпустить воду, пар и т.п.)пустить воду — aprire rubinetti; far uscire l'acqua7) в + В ( подвергнуть действию) mettere vtпустить в переработку — sottoporre al rifacimento; riciclare vt; introdurre nel circoloпустить лес под топор — destinare il bosco al taglioпустить стрелу — lanciare una freccia9) разг. ( разгласить) divulgare vt; strombazzare10) ( о растениях)пустить ростки — germogliare vi (a, e), rampollare vi (e)пустить корни — mettere / gettare radici••пустить поезд под откос — far deragliare il trenoпустить слезу — versare una lacrimucciaпустить красного петуха — appiccare il fuoco, incendiare vtпустить в оборот, пустить в употребление — mettere in uso / in circolazioneпустить на дно — mandare a picco / fondoпустить по миру — ridurre alla mendicita [all'elemosina]пустить козла в огород — dar la lattuga in guardia ai paperi -
5 camera
f roomcamera da letto bedroomcamera singola single roomcamera matrimoniale double roomcamera a due letti twin roomcamera d'albergo hotel roomcamera blindata strong roomphotography camera oscura darkroomcamera d'aria inner tubecamera dell'industria e del commercio chamber of commerce* * *camera s.f.1 ( stanza) room; ( stanza da letto) bedroom: camera degli ospiti, spare room; camera a due letti, matrimoniale, double room; camera a un letto, singola, single room; camera sul retro, backroom; camera dei bambini, nursery; camera ammobiliata, furnished room; camere da affittare, rooms to let; camere in affitto, rented rooms (o lodgings): ha una camera in affitto vicino all'università, he has lodgings (o fam. digs) near the University; cerco un appartamento di tre camere, I'm looking for a three-room flat; comprerò una nuova camera da letto ( il mobilio), I shall buy a new bedroom suite // compagno di camera, roommate; veste da camera, dressing gown // camera ardente, mortuary chapel // camera blindata, strong room (o vault) // camera di sicurezza, (police station) lockup // musica da camera, chamber music; concerto di musica da camera, chamber concert // (dir.): camera di consiglio, chambers (pl.); decidere in camera di consiglio, to decide in chambers // (fot.) camera oscura, dark room, ( ottica) camera obscura2 Camera, ( corpo deliberante) Chamber; House: Camera dei Deputati, Chamber of Deputies; ( in Gran Bretagna) House of Commons (o Lower House); ( negli Stati Uniti) House of Representatives; Camera dei Lord, dei Pari, House of Lords (o Upper House); Camera del Lavoro, Trade Union Headquarters; Camera di Commercio, Chamber of Commerce3 (tecn., mil.) chamber: camera a gas, gas chamber; camera d'aria, ( di pneumatico) inner tube; ( di pallone) bladder; ( intercapedine) air space; ( idraulica) air chamber; camera di caricamento, loading chamber; camera di combustione, ( di fornace, di forno) firebox; ( di motore) combustion chamber; camera di compressione, di decompressione, compression, decompression chamber // (mar.) camera di lancio, torpedo room.* * *['kamera]1. sf2) Pol Chamber, Housele Camere — (the Houses of) Parliament Brit, Congress Am
2.* * *['kamera]sostantivo femminile1) (stanza) roomcamera con bagno — room with private bath o with en suite bathroom
2) mus.musica, orchestra da camera — chamber music, orchestra
3) pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4) anat. chamber•camera ardente — (in ospedale ecc.) mortuary chapel
camera di compensazione — econ. clearing house
camera oscura — fot. darkroom
camera degli ospiti — guest o spare room
Camera Alta — BE pol. upper chamber
Camera Bassa — BE pol. lower chamber
Camera dei Comuni — BE pol. House of Commons
Camera dei deputati — pol. Chamber of Deputies
Camera dei Lord o dei Pari — BE pol. House of Lords
* * *camera/'kamera/sostantivo f.1 (stanza) room; camera d'albergo hotel room; camera con bagno room with private bath o with en suite bathroom; camera a due letti twin(-bedded) room; avete una camera libera? have you got a vacancy? servizio in camera room service2 mus. musica, orchestra da camera chamber music, orchestra3 pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4 anat. chambercamera ardente(in ospedale ecc.) mortuary chapel; camera d'aria inner tube; camera blindata strongroom; camera di commercio Chamber of Commerce; camera di compensazione econ. clearing house; camera doppia double room; camera a gas gas chamber; camera del lavoro trade union offices; camera da letto bedroom; camera matrimoniale double room with a double bed; camera mortuaria → camera ardente; camera oscura fot. darkroom; camera degli ospiti guest o spare room; camera da pranzo dining room; camera singola single (room); Camera Alta BE pol. upper chamber; Camera Bassa BE pol. lower chamber; Camera dei Comuni BE pol. House of Commons; Camera di Consiglio council chamber; Camera dei deputati pol. Chamber of Deputies; Camera dei Lord o dei Pari BE pol. House of Lords. -
6 stanza
f room* * *stanza s.f.1 room: una stanza vuota, an empty room; stanza ammobiliata, furnished room; stanza attigua, next room; stanza da bagno, bathroom; stanza da letto, bedroom; stanza da lavoro, workroom; stanze da affittare, rooms to let; stanze interne, inner rooms; un appartamento con cinque stanze, a flat with five rooms (o a five-roomed flat); questa stanza è vicino alla tua, this room is near yours; l'anagrafe è alla stanza n. 57, the registry office is at room n. 57 // (banca) stanza di liquidazione, di compensazione, clearing house // Stanze Vaticane, Vatican Stanze* * *['stantsa]sostantivo femminile1) (vano) room2) mil.essere di stanza a Roma — to be based in o at Rome
3) metr. stanza•stanza di compensazione — econ. clearing house
* * *stanza/'stantsa/sostantivo f.1 (vano) room; casa di quattro -e four-room(ed) house3 metr. stanzastanza da bagno bathroom; stanza dei bottoni control room; stanza di compensazione econ. clearing house; stanza da letto bedroom; stanza degli ospiti guest room. -
7 ammobiliato
agg.l'appartamento che vuoi affittare è ammobiliato o no? — квартира, которую ты хочешь снять, с мебелью или без мебели?
См. также в других словарях:
affittare — af·fit·tà·re v.tr. CO 1. dare in affitto, spec. immobili: affittare un appartamento a caro prezzo | in annunci economici e affissioni: affittasi appartamento, affittansi camere | dare a nolo: affittare una barca 2. prendere in affitto, in… … Dizionario italiano
appartamento — ap·par·ta·mén·to s.m. FO 1. abitazione di più vani situata all interno di un edificio più vasto: nel nostro condominio ci sono dieci appartamenti, affittare un appartamento in centro Sinonimi: abitazione, alloggio, casa. 2. in alberghi, spec. di… … Dizionario italiano
sfittare — [der. di affittare, per sostituzione del pref. s a ad ]. ■ v. tr. [rendere sfitto: riuscire a s. un appartamento ] ▶◀ ‖ liberare. ◀▶ affittare, (non com.) allogare, (disus., region.) appigionare, Ⓣ (giur.) locare. ■ sfittarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
sfittare — sfit·tà·re v.tr. CO rendere sfitto: sfittare una camera, un appartamento Contrari: affittare, locare. {{line}} {{/line}} DATA: 1789. ETIMO: der. di 2fitto con s e 1 are. NOTA GRAMMATICALE: p.pass. anche sfitto … Dizionario italiano
subaffittare — su·baf·fit·tà·re v.tr. 1. TS dir. affittare ad altri un fondo o un azienda che si ha già in affitto 2. CO estens., colloq., affittare ad altri un appartamento, o genericamente un immobile, che si è preso in affitto: subaffittare alcune stanze a… … Dizionario italiano
locare — lo·cà·re v.tr. (io lòco) 1a. CO TS dir. cedere, dare in locazione, affittare: locare un appartamento; si loca, locasi, si affitta, si dà in affitto Sinonimi: affittare. 1b. BU prendere in affitto 2. LE collocare: poi che Dio e Natura e Amor volse … Dizionario italiano
riaffittare — ri·af·fit·tà·re v.tr. 1. CO affittare di nuovo: ogni estate riaffitto lo stesso appartamento 2. BU subaffittare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: der. di affittare con ri … Dizionario italiano
camera — 1cà·me·ra s.f. FO 1. vano di una casa o di un appartamento non destinato al passaggio o a servizi particolari: appartamento di quattro camere e servizi Sinonimi: ambiente, 1locale, 1stanza, vano. 2. camera da letto: ho lasciato le pantofole in… … Dizionario italiano
locare — v. tr. [dal lat. locare, der. di locus luogo ] (io lòco, tu lòchi, ecc.). 1. (ant.) [mettere in un luogo: l. qualcuno in un appartamento ] ▶◀ (non com.) allogare, collocare, posizionare. 2. (giur.) [dare in locazione: l. un appartamento ]… … Enciclopedia Italiana
cercare — cer·cà·re v.tr. (io cérco) FO 1a. tentare di trovare qcn. o qcs.: cercare le chiavi nella borsa, cercare l interruttore al buio, cercare un libro sugli scaffali di una libreria, cercare una persona tra la folla 1b. ass., frugare attentamente,… … Dizionario italiano
suite — sui·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS mus. composizione strumentale di origine barocca i cui movimenti sono costituiti da una successione di musiche da danza di diverso genere ma di uguale tonalità | serie di pezzi strumentali tratti da un… … Dizionario italiano
